Bankers grovelled before the governments they usually revile, like wispy poets whining for grant money. They got billions in bailouts, yet somehow the financial sector still inspires more trust and respect than the government that saved it from itself