It took me some years to clear my head of what Paris wanted me to admire about it, and to notice what I preferred instead. Not power-ridden monuments, but individual buildings which tell a quieter story: the artist's studio, or the Belle Epoque house built by a forgotten financier for a just-remembered courtesan