Relaxing at home in his 55th-floor condominium before a game, Sammy Sosa is the same as at the ball park: focused but funny, exuberant but reserved. He is in a strange country, conversing in two languages, but his every movement displays a combination of confidence and humility.