The heroines in ‘That's What She Said' are flawed, messy, damaged, hilarious and culpable and not really concerned about being acceptable to the audience in any traditional sense, which for me is what makes them all the more gorgeous. And the fearless truth of that is what makes it funny.