Volunteering has been undervalued in Britain for a long time. Often it has been seen as a kind of cut-price, amateur version of work that would be better done by the state. When politicians speak about it, people hear in the background the sound of budgets being cut